instantânea de efeitos permanentes